1

SolarFest Ships

美丽的噩梦：恒星节创意释放

顶峰集团举办了一场由独立艺术家创作的舰船涂装展览，以庆祝其首届恒星节。这些艺术家的成果只是顶峰集团星际艺术节的一部分——献给顶峰集团艺术家平台SKINR的新伊甸创意庆典。

飞行员驾驶着重新涂装了壮丽色彩的噩梦级翱翔天际。他们全新的舰船涂装由知名克隆飞行员设计师Alex Tow、Kradick Khan、Sven Bauer、Tyr Raez和Zoey Kaizar创作。作为萨沙共和国的一项产物，在新伊甸，目睹一艘噩梦级通常预示着极大的恐惧和惊骇的降临，然而这些战列舰已被改造，出色地呈现着艺术家们的非凡才华。

飞行员们游荡于零安地区各地，从在逑瑞斯与驻地联盟OnlyFleets交火被歼开始了旅程。他们随后在崭新克隆体中苏醒，北上静寂谷和特布特，与当地克隆飞行员展开漫长拉锯战。此后他们向西进军源泉之域对抗The Initiative，接着最终东进琉蓝之穹，在那里Pandemic Horde迅速解决了这群艺术飞行者。敬请关注星际网络对本事件的全程报道。

SolarFest Planets

史上最大的星际节日

当这些华丽的飞船在星海间激战正酣时，遍布星域各处的行星殖民地正举办着星际音乐会、工程展览与艺术盛会。数以百计的星球同步开展庆典活动，使这场恒星节已成为新伊甸有史以来最盛大的节日。

在艾玛首星上，顶峰集团的艾瑞丝（IRIS）邀殿堂级独奏家Ameyn Jural与Louwi Kil登台献艺。这是二人自十五年前传奇演绎《萨拉姆交响曲（Sarum Symphony）》后2，首度与作曲家Khitian Maritak重聚3。他们为庆典演奏了Maritak专为庆典所作的的最新作品《Spectrum Dawn》4——这部恢弘史诗乐章礼赞铸就阿玛尔帝国的万千星辰。

在风暴行星提鲁苏德行星II云巅，Ruhste战舞团5于一个装有防护罩的平台上举行了一场持续三日的舞蹈大赛。这场与维洛奇亚部族6联合举行的“太阳帆舞蹈锦标赛”，汇聚超过千名来自共和国各个部族的舞者。艾瑞丝以致献此艺术形式历史的演讲为这一庆典揭幕，并驳斥了诗人克罗夫顿7拒绝参加的流言。

在加达里首星上，一场盖伦特-加达里联合和平音乐会以suraiiko8琴锋竞奏揭幕。来自这个星球的两大文明的艺术家们在这场音乐会中共颂在泛光之源星系的共同历史9。艾瑞丝加入了演奏者的行列，在suraiiko上展示了她的杰出技艺，让观众大吃一惊。

尽管活动太多无法一一列举，顶峰集团的艾瑞丝在位于奥拉菲特的集团总部向媒体表示，她“为能成为这样一家致力于服务如此多星球的艺术家的公司的一部分而感到自豪”。

免责声明：上文改编自星际传媒网络10（长青船业旗下公司）发布的一篇新闻稿。

新闻简报

  • 米玛塔尔科学家发表关于超光速粒子测年法的论文，有望开辟新的古物年代测定技术。
  • 玛塔尔行星伊勒提平原11自然保护区的野火威胁着濒危物种。
  • 著名控制论学家鲁道夫·黄博士12因与昇威财团的合作荣获梅京科学奖。
  • 针对云蒸之海科技13非法技术来源的调查请愿书因缺乏证据而被驳回。
  • 阿加德总统的参谋长（Chief of Staff）在巢穴争夺战调查报告公布前辞职。

  1. 据CCP Diegetic回复，原标题SolarFest Celebrates Interstellar Success实际想表达的意思是"the organization behind SolarFest celebrate its success"（即“恒星节背后的组织庆祝其成功”）。原标题字面直译为“恒星节庆祝星际成功”。 ↩︎

  2. 15年前对此事的报道：Sarum Symphony a glorious triumph

    这部交响曲确以她［贾米尔·萨拉姆女皇］为蓝本而作，却非为她而谱。

    ——作曲家Maritak ↩︎

  3. 同一事件侧重她这一侧的报道：Honored Composer to Commemorate Empress ↩︎

  4. Spectrum Dawn：大意为“光谱黎明”。 ↩︎

  5. Ruhste是一种米玛塔尔部族舞蹈，仅出现在此类背景故事中，不在游戏内出现，故无官方中文译名。这是一种充满暴力的艺术形式，以在空中不断旋转为特点，被描述为“艺术模仿暴力，暴力模仿艺术”。它之前在占领期间被艾玛所禁止，因为帝国担心它可能被用来秘密教授武术。（Ruhste Lore） ↩︎

  6. 维洛奇亚部族也许是最平静的米玛塔尔部落，不渴望权力，甘愿过着平淡的生活。维洛奇亚人大都是店主或小商人，很少冒险涉足大人物的产业。（游戏内该军团的描述） ↩︎

  7. 克罗夫顿曾是一位领袖，也曾是一名有力的演说家。在一次于艾玛达领地的演说后被俘，并被移交至赫迪农大学的达姆·图尔撒德（艾玛首星的首府城市）分校区。他专攻“代议政体及其在泛行星背景下的应用”，常因表达异端观点而受到电鞭。（Crofton Lore）他在贾米尔·萨拉姆女皇一次大规模释放奴隶后重获自由。（Chained to the Sky） ↩︎

  8. suraiiko：一种小鼓，其学习难度极其高。它仅出现在此类背景故事中，不在游戏内出现，故无官方中文译名。（先前出现在编年史文章中：The Glistening Streets of Caille） ↩︎

  9. 泛光之源是加达里与盖伦特的家园星系，加达里首星和盖伦特首星绕着同一颗恒星公转。合众国曾是联邦的一部分，但是在一场激烈的纷争过后，加达里脱离了联邦的管辖，与盖伦特爆发了连年的战争。泛光之源星系不是联邦的首都所在地，其是在维洛勒星系。 ↩︎

  10. 游戏内NPC军团星际传媒网络的描述： 一家新闻传播和媒体集团。视角传媒这样的企业为具有宇宙视野的用户提供服务，但宇宙中大多数普通人还是通过本地的媒介获得信息。星际传媒网络收购了数量众多的小型媒体平台，并提供给它们与大型传媒集团并无二致的新闻来源。尽管有人批评它对公正性的同质化产生影响，但星际传媒网络坚称自己致力于提供公正而不偏不倚的报道。

    ↩︎

  11. 伊勒提平原：位于玛塔尔行星上的克里西亚大陆，这片大陆横跨赤道。一般在这片平原边缘的大驿站中会举办部族议会（米玛塔尔共和国的首脑机构）的正式会议以及部族议会（Tribal Assembly，无官方中文。这个会议每两年召开一次，选出萨玛塔，意为“真正的玛塔尔”，部族议会的领导者，履行一部分国家元首的职能。）虽然正式国家首都的概念受到米玛塔尔部族的抵制，但大驿站及其周围的小镇就所有实际用途而言，起到了政府中心的作用。（Matar Lore 与 Sanmatar Lore） ↩︎

  12. 原文为Dr Hwung Rudolfo，在物品脑控神经晶格的描述中出现了官方译名鲁道夫 黄。该物品英文描述曾为Dr Rudolfo Hwung，后调整为现顺序。

    Hwung在现实中可作为中文姓氏“黄”的一种罗马化转写，但非常罕见；Rudolfo则是常见于西班牙语、意大利语等拉丁语系语言的人名。官方译名“鲁道夫 黄”已将原名结构解读为名“鲁道夫”、姓“黄”。为与官方译名保持一致，此处译为“鲁道夫·黄”。 ↩︎

  13. 游戏内NPC军团云蒸之海科技的描述： 云蒸之海科技是由长青船业创立的云计算企业，专门提供数据存储和运算服务。它得名于新伊甸的著名地标云蒸之海，正如它的CEO所言：“云蒸之海是一团即将诞生新星的融汇气云，就像我们的公司一样”。云蒸之海科技宣称正在研发使用了生物神经接口技术的全新AI技术，能带来更强大的运算能力。

    云蒸之海

    上图由克隆飞行员 Kelly Hsueh 拍摄

    游戏内地标云蒸之海的描述： 云蒸之海也称为“星之摇篮”，是一团即将诞生新星的熔汇气云，尽管还需数百万年才能衍生出新的星系和行星，“星之摇篮”依然吸引了科学家们的眼球，由于缺乏重力井，在附近建造星门并不可行。

    其物理位置大概在混浊与逑瑞斯中间，可在游戏内星图中找到。 ↩︎