[1]

SolarFest Ships

美麗的噩夢：恆星節創意釋放

頂峰集團舉辦了一場由獨立藝術家創作的艦船塗裝展覽，以慶祝其首屆恆星節。這些藝術家的成果只是頂峰集團星際藝術節的一部分⸺獻給頂峰集團藝術家平臺SKINR的新伊甸創意慶典。

飛行員駕駛著重新塗裝了壯麗色彩的噩夢級翱翔天際。他們全新的艦船塗裝由知名克隆飛行員設計師Alex Tow、Kradick Khan、Sven Bauer、Tyr Raez和Zoey Kaizar創作。作為薩沙共和國的一項產物，在新伊甸，目睹一艘噩夢級通常預示著極大的恐懼和驚駭的降臨，然而這些戰列艦已被改造，出色地呈現著藝術家們的非凡才華。

飛行員們遊蕩於零安地區各地，從在逑瑞斯與駐地聯盟OnlyFleets交火被殲開始了旅程。他們隨後在嶄新克隆體中甦醒，北上靜寂谷和特布特，與當地克隆飛行員展開漫長拉鋸戰。此後他們向西進軍源泉之域對抗The Initiative，接著最終東進琉藍之穹，在那裡Pandemic Horde迅速解決了這群藝術飛行者。敬請關注星際網絡對本事件的全程報道。

SolarFest Planets

史上最大的星際節日

當這些華麗的飛船在星海間激戰正酣時，遍佈星域各處的行星殖民地正舉辦著星際音樂會、工程展覽與藝術盛會。數以百計的星球同步開展慶典活動，使這場恆星節已成為新伊甸有史以來最盛大的節日。

在艾瑪首星上，頂峰集團的艾瑞絲（IRIS）邀殿堂級獨奏家Ameyn Jural與Louwi Kil登臺獻藝。這是二人自十五年前傳奇演繹《薩拉姆交響曲（Sarum Symphony）》後[2]，首度與作曲家Khitian Maritak重聚[3]。他們為慶典演奏了Maritak專為慶典所作的的最新作品《Spectrum Dawn》[4]⸺這部恢弘史詩樂章禮讚鑄就阿瑪爾帝國的萬千星辰。

在風暴行星提魯蘇德行星II雲巔，Ruhste戰舞團[5]於一個裝有防護罩的平臺上舉行了一場持續三日的舞蹈大賽。這場與維洛奇亞部族[6]聯合舉行的「太陽帆舞蹈錦標賽」，匯聚超過千名來自共和國各個部族的舞者。艾瑞絲以致獻此藝術形式歷史的演講為這一慶典揭幕，並駁斥了詩人克羅夫頓[7]拒絕參加的流言。

在加達里首星上，一場蓋倫特-加達里聯合和平音樂會以suraiiko[8]琴鋒競奏揭幕。來自這個星球的兩大文明的藝術家們在這場音樂會中共頌在泛光之源星系的共同歷史[9]。艾瑞絲加入了演奏者的行列，在suraiiko上展示了她的傑出技藝，讓觀眾大吃一驚。

儘管活動太多無法一一列舉，頂峰集團的艾瑞絲在位於奧拉菲特的集團總部向媒體表示，她「為能成為這樣一家致力於服務如此多星球的藝術家的公司的一部分而感到自豪」。

免責聲明：上文改編自星際傳媒網絡[10]（長青船業旗下公司）發佈的一篇新聞稿。

新聞簡報

  • 米瑪塔爾科學家發表關於超光速粒子測年法的論文，有望開闢新的古物年代測定技術。
  • 瑪塔爾行星伊勒提平原[11]自然保護區的野火威脅著瀕危物種。
  • 著名控制論學家魯道夫·黃博士[12]因與昇威財團的合作榮獲梅京科學獎。
  • 針對雲蒸之海科技[13]非法技術來源的調查請願書因缺乏證據而被駁回。
  • 阿加德總統的參謀長（Chief of Staff）在巢穴爭奪戰調查報告公佈前辭職。

  1. 據FC Diegetic回覆，原標題SolarFest Celebrates Interstellar Success實際想表達的意思是「the organization behind SolarFest celebrate its success」（即「恆星節背後的組織慶祝其成功」）。原標題字面直譯為「恆星節慶祝星際成功」。 ↩︎

  2. 15年前對此事的報道：Sarum Symphony a glorious triumph

    這部交響曲確以她［賈米爾·薩拉姆女皇］為藍本而作，卻非為她而譜。

    ⸺作曲家Maritak ↩︎

  3. 同一事件側重她這一側的報道：Honored Composer to Commemorate Empress ↩︎

  4. Spectrum Dawn：大意為「光譜黎明」。 ↩︎

  5. Ruhste是一種米瑪塔爾部族舞蹈，僅出現在此類背景故事中，不在遊戲內出現，故無官方中文譯名。這是一種充滿暴力的藝術形式，以在空中不斷旋轉為特點，被描述為「藝術模仿暴力，暴力模仿藝術」。它之前在佔領期間被艾瑪所禁止，因為帝國擔心它可能被用來秘密教授武術。（Ruhste Lore） ↩︎

  6. 遊戲內NPC軍團维洛奇亚部族的描述： 維洛奇亞部族也許是最平靜的米瑪塔爾部落，不渴望權力，甘願過著平淡的生活。維洛奇亞人大都是店主或小商人，很少冒險涉足大人物的產業。

    ↩︎

  7. 克羅夫頓曾是一位領袖，也曾是一名有力的演說家。在一次於艾瑪達領地的演說後被俘，並被移交至赫迪農大學的達姆·圖爾撒德（艾瑪首星的首府城市）分校區。他專攻「代議政體及其在泛行星背景下的應用」，常因表達異端觀點而受到電鞭。（Crofton Lore）他在賈米爾·薩拉姆女皇一次大規模釋放奴隸後重獲自由。（Chained to the Sky） ↩︎

  8. 一種小鼓，其學習難度極其高。它僅出現在此類背景故事中，不在遊戲內出現，故無官方中文譯名。（先前出現在編年史文章中：The Glistening Streets of Caille） ↩︎

  9. 泛光之源是加達里與蓋倫特的家園星系，加達里首星和蓋倫特首星繞著同一顆恆星公轉。合眾國曾是聯邦的一部分，但是在一場激烈的紛爭過後，加達里脫離了聯邦的管轄，與蓋倫特爆發了連年的戰爭。泛光之源星系不是聯邦的首都所在地，其是在維洛勒星系。 ↩︎

  10. 遊戲內NPC軍團星际传媒网络的描述： 一家新聞傳播和媒體集團。視角傳媒這樣的企業為具有宇宙視野的用戶提供服務，但宇宙中大多數普通人還是通過本地的媒介獲得信息。星際傳媒網絡收購了數量眾多的小型媒體平臺，並提供給它們與大型傳媒集團並無二致的新聞來源。儘管有人批評它對公正性的同質化產生影響，但星際傳媒網絡堅稱自己致力於提供公正而不偏不倚的報道。

    ↩︎

  11. 伊勒提平原：位於瑪塔爾行星上的克里西亞大陸，這片大陸橫跨赤道。一般在這片平原邊緣的大驛站中會舉辦部族議會（米瑪塔爾共和國的首腦機構）的正式會議以及部族議會（Tribal Assembly，無官方中文。這個會議每兩年召開一次，選出薩瑪塔，意為「真正的瑪塔爾」，部族議會的領導者，履行一部分國家元首的職能。）雖然正式國家首都的概念受到米瑪塔爾部族的抵制，但大驛站及其周圍的小鎮就所有實際用途而言，起到了政府中心的作用。（Matar Lore 與 Sanmatar Lore） ↩︎

  12. 原文為Dr Hwung Rudolfo，在物品脑控神经晶格的描述中出現了官方譯名鲁道夫 黄。該物品英文描述曾為Dr Rudolfo Hwung，後調整為現順序。

    Hwung在現實中可作為中文姓氏「黃」的一種羅馬化轉寫，但非常罕見；Rudolfo則是常見於西班牙語、意大利語等拉丁語系語言的人名。官方譯名「魯道夫 黃」已將原名結構解讀為名「魯道夫」、姓「黃」。為與官方譯名保持一致，此處譯為「魯道夫·黃」。 ↩︎

  13. 遊戲內NPC軍團云蒸之海科技的描述： 雲蒸之海科技是由長青船業創立的雲計算企業，專門提供數據存儲和運算服務。它得名於新伊甸的著名地標雲蒸之海，正如它的CEO所言：「雲蒸之海是一團即將誕生新星的融匯氣雲，就像我們的公司一樣」。雲蒸之海科技宣稱正在研發使用了生物神經接口技術的全新AI技術，能帶來更強大的運算能力。

    雲蒸之海

    雲蒸之海

    上圖由克隆飛行員 Kelly Hsueh 拍攝

    遊戲內地標云蒸之海的描述： 雲蒸之海也稱為「星之搖籃」，是一團即將誕生新星的熔匯氣雲，儘管還需數百萬年才能衍生出新的星系和行星，「星之搖籃」依然吸引了科學家們的眼球，由於缺乏重力井，在附近建造星門並不可行。

    其物理位置大概在混濁與逑瑞斯中間，可在遊戲內星圖中找到。 ↩︎