蘭多恩衝突

Snuffed Out、Winter Co 和他們各自的盟友在低安的蘭多恩星系爭奪鐵壁時，造成了驚人的損失。由Alton Haveri為視角傳媒報道。

原視頻： The Scope | Devastating Clash in Lantorn

中文字幕： 【視角傳媒】在蘭多恩發生的毀滅衝突

新聞簡報

  • 傳聞稱加達里合眾國有史以來最高的黑色預算[1]支出是因為流浪者蟲洞研究。

  • 跨部落的科學小組閉門會議在自由巴比肯舉行。

  • 深淵觀測站[2]的報告一年來首次恢復能量穩定。

  • 賽畢斯托[3]搖滾樂隊，Stars of Matter[4]，將舉辦一次慈善募捐音樂會以救助全宇宙範圍的流浪者危機受害者。

  • Imperium宣佈遷移聯盟群成員，以強化東南部的陣地。

  • 電光博物館[5]舉辦了「傳奇（Legends）」展覽，將加達里艦船的設計與啟發它們的神話故事相結合。

  • 整個新伊甸的冰礦產物需求上升。

  • 阿加德總統命令聯邦海軍在流浪者危機結束後仍保持戒備狀態。

  1. Black budget，美國用語，意為隱秘或機密預算。常指政府撥給機密或其他隱秘項目的預算，出於安全需求大多保密。（參見英文維基百科對應條目） ↩︎

  2. Abyssal Observatories，來自YC126年（2024年）3月宣佈的理性思維社團的深淵死亡空間天文觀測項目，僅出現在新伊甸新聞此類背景故事中，不在遊戲內出現，故無官方中文譯名。過去一年三神裔和流浪者的衝突導致深淵能量持續波動，類似深流裂隙被探測到時能量曾激增。（首次出現此觀測項目的文章：https://universe.eveonline.com/new-eden-news/the-scope-chemal-tech-convoy-destroyed；深流裂隙被探測到時的報道：https://universe.eveonline.com/new-eden-news/abyssal-energies-spike-as-deepflow-rifts-detected） ↩︎

  3. 整合自遊戲內物品共和国服役刺青（赛毕斯托）和大型空間實體赛毕斯托部族大使馆的描述： 賽畢斯托是米瑪塔爾共和國最大的部族，同時也是四個共和國創始部族之一。他們的文化強調耐心、靜思和實踐技能，他們也以盛產工程師和發明家而著稱。其文化也非常多元，既不像布魯特對內部異見有那麼多苛責，也不像克魯夏那麼保守。

    ↩︎

  4. 初次出現的樂隊名，由於Matter含義過多，故未翻譯。 ↩︎

  5. Electric Museum，僅在世界觀及背景故事中出現，故無官方中文譯名。該博物館是一個由加達里巨型企業資助的在空間站上的機構，展示加達里以前的技術進步，主要側重於艦船裝備。博物館免費開放，但有一些特殊展區需要購票。（https://universe.eveonline.com/lore/the-electric-museum；編年史文章：https://universe.eveonline.com/chronicles/in-the-electric-museum，其中文翻譯可參考https://www.bilibili.com/opus/745071144098332728） ↩︎